limite de volume